译文
宗室盟会在五月举行，送葬队伍走出三条道路。咸阳树木在惨淡日光下，渭水桥边寒气逼人。依稀看见朱鹭旗转动，还能认出紫色骏马的雄姿。寂静的九泉之下满怀遗憾，从此再听不到玉箫之声。 国家赐予荣耀光辉，生死都看重忠良之臣。于是分封山河之地，追尊父子皆为王爵。人们对着槐里月色悲伤，马匹踏过槿原寒霜。告别走向京城北方，这路途漫长悠远。 仪仗羽葆迎接朝阳，撞钟之声望向朝霞。故友悲悼坟上旧草，宫中使者哀伤于晨笳声中。豪气可冲天的宝剑，星辰间再无登天木筏。只留下孔子故宅，长久连接着鲁王的府邸。
注释
鲁忠王：指唐高祖李渊之子李灵夔，封鲁王，谥号忠。
同盟：指皇室宗亲关系。
三条：指送葬队伍行进的道路。
朱鹭：古代仪仗中的朱色鹭旗。
紫骝：紫色的骏马，指鲁忠王生前的坐骑。
泉台：指墓穴、阴间。
槐里：古地名，借指墓地。
槿原：指植有木槿的原野，暗指墓地。
树羽：仪仗中的羽葆幢。
宿草：隔年的草，指墓地。
犯斗槎：指登天的木筏，典出《博物志》。
孔公宅：指孔子故宅，鲁忠王封地在鲁，故以孔子宅第相衬。
赏析
这三首挽词是初唐宫廷挽诗的代表作，展现了宋之问精工典丽的诗风。第一首以送葬场景起笔，通过'日惨''天寒'的景物烘托悲凉氛围，'朱鹭''紫骝'的细节描写体现皇室仪仗的庄严。第二首颂扬鲁忠王的功绩和哀荣，'裂山河''追尊王'显示朝廷的优渥待遇，而'槐里月''槿原霜'的意象又暗含人生无常的感慨。第三首以祭祀场景作结，'冲天剑'喻其豪气，'犯斗槎'表其仙逝，最后以孔子宅第与鲁王府邸的并置，凸显了鲁忠王作为儒家典范的地位。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而不失庄重，体现了初唐宫廷诗的精湛技艺。