原文

邦家锡宠光，存没贵忠良。
遂裂山河地，追尊父子王。
人悲槐里月，马踏槿原霜。
别向天京北，悠悠此路长。
五言律诗 关中 初唐四杰 古迹 哀悼 夜色 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 月夜 沉郁 颂赞

译文

国家赐予无上荣光，无论生死都尊崇忠良。 于是分封山河土地，追封父子皆为王爵。 人们在槐树掩映的墓地里对月悲伤，马匹踏过木槿原野的寒霜。 从此告别向着京城北方远去，这条通往幽冥的道路漫长悠远。

赏析

这首诗是宋之问为鲁忠王所作的挽词，艺术特色鲜明：首联以"邦家锡宠光"开篇，突出死者生前死后的荣耀；颔联"裂山河地"与"追尊父子王"对仗工整，展现皇家恩宠；颈联通过"槐里月"与"槿原霜"的意象对比，营造悲凉意境；尾联"悠悠此路长"以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，既表达了对鲁忠王的哀悼，也体现了对忠良之臣的敬重。

注释

邦家：国家。
锡宠光：赐予荣耀。锡，通"赐"。
存没：生死。没，通"殁"，死亡。
裂山河地：分封土地。古代分封诸侯时裂土分疆。
追尊：追封尊号。
槐里：指墓地。古代墓地多种槐树，故称。
槿原：长满木槿的原野，指墓地。槿花朝开暮落，象征生命短暂。
天京：指京城长安。
悠悠：漫长遥远的样子。

背景

此诗创作于初唐时期，是宋之问为悼念鲁忠王而作的三首挽词中的第二首。鲁忠王具体指代哪位亲王史料记载不详，但从诗中"追尊父子王"可知这是追封的亲王。初唐时期重视忠孝节义，皇室对有功之臣多予追封，宋之问作为宫廷诗人，此类应制挽词体现了当时宫廷文学的特色。
诗词大全