译文
墓中的金精何时才能安闭，玉制的棺椁此刻已然开启。 向东眺望连接着您的子嗣，向南瞻仰接近帝王之台基。 地形如龟食叶预示吉兆报应，坟土由燕子衔来自然成形。 可叹挽歌响起在黄昏时分，仪仗乐声纷纷随葬队返回。
注释
金精：指墓穴中的精气，传说金精不闭则墓主灵魂不宁。
玉匣：帝王贵族葬具，此处指棺椁。
帝台：指帝王居所，暗指梁宣王地位接近帝王。
龟食报：龟甲占卜得吉兆的报应，指风水宝地。
燕衔来：燕子衔泥筑巢，喻坟墓自然成形。
虞歌：丧葬时唱的挽歌。
骑吹：送葬队伍的仪仗乐声。
赏析
本诗以精工的对仗和深沉的意象，展现了唐代宫廷挽歌的典型特色。首联'金精''玉匣'的贵重器物对比，暗示墓主尊贵身份；颔联'东望''南瞻'的空间铺排，构建出天地人三界的宏大视野；颈联巧用'龟食''燕衔'的自然意象，将风水吉兆与生命轮回巧妙结合；尾联'虞歌''骑吹'的听觉描写，营造出悲凉肃穆的送葬氛围。全诗在严格的五言律诗格律中，实现了意象的跳跃与情感的深化，体现了宋之问作为宫廷诗人的精湛技艺。