译文
公主如繁花般遵循妇道，下嫁到诸侯之家。如织女配牛郎般美满，似娥皇女英游潇湘般和谐。《关睢》正可作为训诫，凤凰自会相求和鸣。可叹她如洛神般的身影，东流之水也为之停驻。 美丽的生命消逝在北渚，皇帝的哀思凝结在南阳。丧仪哀荣完备，车驾彰显追悼。三川谋划着长远，八水环绕着山冈。再也看不到秦楼之上，吹箫引凤的仙姿了。
注释
秾华：繁盛的花朵，喻指公主的青春美貌。
釐降：指公主出嫁，语出《尚书·尧典》。
河汉天孙：指织女星，喻公主身份尊贵。
潇湘帝子：用娥皇、女英典故，喻公主婚姻。
关睢：《诗经·关睢》，喻婚姻和谐。
鸣凤：凤凰和鸣，喻夫妻恩爱。
凌波迹：指洛神凌波微步的典故。
舜华：木槿花，喻生命短暂。
宸思：皇帝的哀思。
盩绶：指丧葬仪仗。
三川：指泾、渭、洛三水，代指长安。
八水：长安周边的八条河流。
秦楼吹箫：用弄玉吹箫引凤典故。
赏析
这首挽歌以典雅工整的五言排律形式，运用大量神话典故和自然意象，塑造了永泰公主高贵美好的形象。诗人巧妙化用织女、湘妃、洛神等神话人物，既凸显公主的皇室身份，又暗喻其婚姻的美满。全诗对仗工整，用典精当，在哀婉中不失庄重，在悲痛中保持克制，体现了初唐宫廷挽歌的典型风格。尾联'无复秦楼上，吹箫下凤皇'以仙逝喻死亡，意境深远，余韵悠长。