译文
公主如繁花般遵循妇道，下嫁给了诸侯。 如织女配牛郎般天作之合，似娥皇女英游于潇湘。 正要效法《关雎》的训导，如凤凰和鸣寻求佳偶。 可叹那凌波仙子的踪迹，东去的江水竟不再流淌。
注释
秾华：繁盛的花朵，喻指公主年轻貌美。
釐降：指公主出嫁，语出《尚书·尧典》。
河汉天孙：指织女星，传说为天帝孙女。
潇湘帝子：指娥皇、女英，舜之二妃。
关睢：《诗经·关雎》，喻婚姻美满。
鸣凤：凤凰和鸣，喻夫妻和谐。
凌波迹：指洛神宓妃凌波微步的踪迹。
东川不流：喻生命逝去如江水停滞。
赏析
本诗以典雅工整的五言律诗形式，运用大量神话典故烘托永泰公主的高贵身份和美满婚姻。前两联通过'天孙''帝子'等意象，将公主比作神话中的仙女，突出其尊贵气质。颈联以《关雎》'鸣凤'喻其婚姻和谐，与尾联的突然转折形成强烈对比。'东川不流'的比喻既暗合挽歌主题，又以江水停滞象征生命终结，意境深远，哀婉动人。全诗对仗工整，用典精当，在严谨的格律中蕴含深沉哀思。