译文
如木槿花般的美貌消逝在北面的水滨，皇帝的哀思凝聚在南阳之地。印绶官服彰显着哀荣备至，皇家车驾显示着恩宠殊荣。三川之地规划着长远的陵墓，八水环绕连接着山冈作为永宅。再也看不到秦楼上的弄玉，吹奏箫声引来凤凰双飞。
注释
舜华：木槿花，比喻美好的容颜，典出《诗经·郑风·有女同车》。
徂：消逝，死亡。
北渚：北面的水中小洲，暗指墓地。
宸思：皇帝的思念。宸，帝王代称。
南阳：永泰公主墓所在地，今陕西乾县。
盩绶：指印绶和官服，象征公主身份。
游轩：皇家车驾，指送葬仪仗。
三川：指泾、渭、洛三条河流，代指关中地区。
八水：长安周边的八条河流，泛指京畿。
秦楼：凤凰台，用弄玉吹箫引凤典故。
凤皇：即凤凰，祥瑞之鸟。
赏析
这首诗是唐代宫廷挽歌的典范之作，艺术特色鲜明：1. 用典精当，'舜华'喻公主美貌，'秦楼'用弄玉典故暗喻公主早逝；2. 对仗工整，中间两联'盩绶'对'游轩'，'三川'对'八水'，体现律诗成熟期的技巧；3. 意境凄美，通过自然意象与神话典故的结合，营造出皇家丧礼的庄重与生命消逝的哀婉；4. 情感含蓄而深沉，在严格的礼制框架内表达真挚的哀思。