译文
春风和暖的江城白日漫长，前朝旧事让后人倍感悲伤。 宫殿长满荒草国家已亡，《玉树后庭花》又是为谁歌唱？ 地势雄峻山险水长流，却不信隋军能攻到石头城头。 一曲《玉树后庭花》终了，只能与君王一同登上景阳楼。
注释
陈宫：指南朝陈的宫殿，此处代指陈朝。
江城：指建康（今南京），陈朝都城。
玉树后庭花：陈后主陈叔宝所作宫廷乐曲，被视为亡国之音。
隋兵：隋朝军队，589年灭陈。
石头：石头城，南京别称。
景阳楼：南朝宫殿中的楼阁，陈后主在此被隋军俘虏。
赏析
这首诗以陈朝灭亡的历史为题材，通过对比手法展现兴亡之叹。前两句以'风暖''白日迟'的春日美景反衬历史悲情，形成强烈反差。'草生宫阙'形象描绘亡国后的荒凉景象，'玉树后庭花为谁'的设问含蓄批判统治者的奢靡。后四句具体描写陈后主依仗天险而疏于防备，最终在《玉树后庭花》的歌舞声中亡国的史实。全诗语言凝练，意境深远，在历史反思中寄寓深刻的政治警示。