译文
金陵地势雄险江水悠悠长流， 却不信隋朝大军已兵临石头城头。 还在沉醉于《玉树后庭花》的靡靡之音， 与君王一同登上景阳楼继续享乐遨游。
注释
地雄山险：指金陵（今南京）地势险要，有虎踞龙盘之称。
石头：石头城，南京的别称，代指金陵。
玉树后庭花：南朝陈后主陈叔宝所作的宫廷乐曲，被视为亡国之音。
景阳楼：南朝陈宫中的楼阁，陈后主在此寻欢作乐，隋军攻入时与宠妃躲入井中。
赏析
这首诗以陈朝灭亡的历史教训为题材，通过对比手法展现深刻的历史反思。前两句写金陵险要地势与守军麻痹大意的对比，后两句通过《玉树后庭花》的细节描写，揭示陈朝统治者醉生梦死的状态。全诗语言凝练，意象鲜明，'不信'二字生动刻画出统治者的盲目自信，'同上'则暗含讽刺意味。诗人借古讽今，警示当权者要以史为鉴，具有深刻的现实意义。