原文

陪汎芳池醉北楼，水花繁艳照膺舟。
亭台阴合树初昼，弦管韵高山欲秋。
皆贺虢岩终选傅，自伤燕谷未逢邹。
昔时恩遇今能否，一尉沧洲已白头。
江上西来共鸟飞，剪荷浮汎似轻肥。
王珣作簿公曾喜，刘表为邦客尽依。
云外轩窗通早景，风前箫鼓送残晖。
宛陵行乐金陵住，遥对家山未忆归。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官吏 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 池苑 淡雅 黄昏

译文

陪伴崔公泛舟芳池醉饮北楼，繁盛的水花映照着华美的舟船。亭台树荫浓密正值白昼时分，弦管声韵高雅仿佛让群山染上秋意。众人都祝贺您如傅说终得重用，我却自伤如燕谷未遇邹衍般的知遇。往昔的恩宠如今是否还能延续，我这沧洲小尉已是白发满头。 江上西来的鸟儿相伴飞翔，剪取荷叶浮游水面好似轻裘肥马般惬意。昔年王珣为簿深得桓公喜爱，刘表治邦宾客尽皆归附。云外的轩窗迎来清晨美景，风前的箫鼓送走落日余晖。在宛陵行乐金陵居住，遥望家乡山水竟忘了归去。

赏析

本诗是许浑典型的七律组诗，展现了晚唐诗歌的精工雅致。第一首以宴游场景起兴，通过'水花繁艳''弦管韵高'的工笔描绘，营造出富贵闲雅的意境。后四句转入身世感慨，巧用傅说、邹衍典故，在恭维主人的同时流露自身怀才不遇的悲凉。第二首延续宴饮主题，'剪荷浮汎'的意象清新脱俗，王珣、刘表之典既赞主人好客，又暗含对知遇的渴望。尾联'遥对家山未忆归'，在洒脱中暗藏宦游羁旅的淡淡愁绪。全诗对仗工稳，用典贴切，体现了许浑诗歌'字清意远'的艺术特色。

注释

宣城大夫崔公：指宣州刺史崔某，唐代宣州为上州，刺史例兼大夫衔。
膺舟：装饰华丽的船只，语出《后汉书·郭太传》。
虢岩终选傅：用周文王访贤典故，虢岩指傅说隐居的傅岩。
燕谷未逢邹：用战国邹衍吹律使燕谷温暖的典故，喻未遇明主。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
王珣：东晋名士，曾任主簿，深得桓温赏识。
刘表：东汉末荆州牧，好养士，文人多归附。
宛陵：宣城古称。
金陵：今南京，唐代为润州。

背景

此诗作于许浑任当涂尉期间。唐代会昌年间，许浑入宣歙观察使崔铉幕府，这首诗记载了他陪同宣州刺史崔某游宴的场景。许浑一生仕途坎坷，多年沉沦下僚，诗中'一尉沧洲已白头'正是其真实写照。晚唐时期，地方节度使、观察使权力增大，文士多入幕府谋求出路，此类宴游酬唱之作反映了当时士人的生存状态。
诗词大全