原文

绿云多学术，黄发竟无成。
酒纵山中性，诗留海上名。
读书新树老，垂钓旧矶平。
今日悲前事，西风闻哭声。
从官任直道，几处脱长裾。
殁后儿犹小，葬来人渐疏。
新邻占池馆，长史觅图书。
身贱难相报，平生恨有馀。
五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 西风 隐士 黄昏

译文

你年轻时博学多才，到老却未能成就功名。纵情山水间饮酒自适，诗作在隐士中享有盛名。读书时种下的树已老去，垂钓的礁石依旧平坦。今日追忆往事令人悲伤，西风中仿佛听到哭声阵阵。 你为官坚守正直之道，多次辞官保持气节。去世后儿女尚且年幼，葬礼后探望的人日渐稀少。新邻居占去了你的故居，官府来搜寻你的藏书。我身份卑微难以报答，平生留下无尽的遗憾。

赏析

这首诗是许浑为悼念友人杨攀而作。全诗以深沉的笔触描绘了一位博学多才却怀才不遇的隐士形象。前四句通过'绿云'与'黄发'的对比，突出杨攀一生的不得志；中间四句以'读书''垂钓'等细节展现其隐逸生活；后四句借景抒情，'西风闻哭声'营造出悲凉氛围。第二首进一步描写杨攀去世后的凄凉境况，'新邻占池馆'等句既写实又寓情，最后'平生恨有馀'直抒胸臆，将悼念之情推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，体现了晚唐诗人对知识分子命运的深刻思考。

注释

绿云：喻指黑发，指年轻时。
黄发：老年人发白而转黄，指晚年。
海上名：指隐逸之士的名声。海上指隐居之地。
矶：水边突出的岩石。
长裾：长衣襟，指官服。脱长裾指辞官。
池馆：池塘馆舍，指故居。
长史：官名，此处指官府人员。

背景

此诗创作于晚唐时期，是许浑为悼念友人杨攀而作。杨攀为当时著名隐士，学识渊博却一生未仕，与许浑交情深厚。许浑（约791-约858），字用晦，润州丹阳人，晚唐著名诗人。其诗多写景抒情，风格清丽，尤工律体。这首诗反映了晚唐时期文人隐逸的风气和知识分子怀才不遇的普遍现象。
诗词大全