译文
年轻时饱读诗书学识渊博，到老来却终究一事无成。 纵情山水间饮酒自适，只留下隐逸诗人的美名。 读书时种下的树已苍老，垂钓的石矶依旧平坦。 今日追忆往事倍感悲伤，西风中也似传来哭泣声。
注释
绿云：指黑发，喻年轻时期。
黄发：指老年，头发变黄。
处士：隐居不仕的读书人。
海上名：指隐逸之士的名声。
矶：水边突出的岩石。
赏析
这首诗是许浑为悼念友人杨攀而作。首联以'绿云'与'黄发'对比，概括了杨攀从少年博学到老年失意的一生。颔联'酒纵山中性，诗留海上名'生动刻画了处士纵情山水、诗酒自娱的隐逸形象。颈联通过'新树老'与'旧矶平'的时空对比，暗示时光流逝而物是人非。尾联以'西风闻哭声'作结，将自然景象与诗人悲痛情感融为一体，营造出凄清悲凉的意境。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚深沉。