原文

三年婴酒渴，高卧似袁安。
秋色鬓应改，夜凉心已宽。
风衣藤簟滑，露井竹床寒。
卧忆郊扉月，恩深未挂冠。
私归人暂适，扶杖绕西林。
风急柳溪响，露寒莎径深。
一身仍白发，万虑只丹心。
此意无言处，高窗托素琴。
五言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 秋景

译文

三年来一直被酒疾困扰，像袁安一样高卧养病。秋色渐浓鬓发应该已变白，夜凉时分心境渐渐宽慰。风吹衣袂藤席光滑，露水浸湿井边竹床寒凉。卧病中忆起郊外柴门的月光，皇恩深重还未辞官归隐。 私下归乡暂得安适，拄着拐杖绕行西边树林。风急时柳溪水声作响，露重时莎草小径幽深。一身仍是白发苍苍，万般思虑只存赤诚丹心。这番心意无处诉说，只能在高窗下寄托于素琴。

赏析

这首诗是许浑病中感怀之作，充分展现了晚唐诗人沉郁委婉的艺术风格。第一首通过'袁安高卧'的典故，表达虽病仍怀报国之志；第二首以'扶杖绕林'的意象，展现病中幽独心境。全诗运用细腻的景物描写烘托内心世界，'风急柳溪响，露寒莎径深'对仗工整，意境清幽。'一身仍白发，万虑只丹心'可谓诗眼，将年老多病的现实与忠君报国的赤诚形成强烈对比，体现了儒家士大夫'穷则独善其身'的精神境界。结尾'高窗托素琴'以景结情，余韵悠长。

注释

婴酒渴：长期被酒疾困扰。婴，缠绕、困扰。
袁安：东汉名臣，以高洁守正著称，此处喻指高卧养病。
藤簟：藤席。簟，竹席。
露井：没有覆盖的水井。
挂冠：辞官归隐。
莎径：长满莎草的小路。莎，莎草，多年生草本植物。
丹心：赤诚之心，指忠君报国之志。
素琴：不加装饰的古琴。

背景

此诗作于许浑晚年患病期间。许浑（约791-约858），字用晦，晚唐著名诗人。其诗多律体，风格清丽，尤工于怀古咏史。此时诗人年事已高，且身患疾病，但仍心怀魏阙，矛盾于仕隐之间。诗中'恩深未挂冠'反映了晚唐士人在政治昏暗时期既想归隐又难舍君恩的普遍心态。
诗词大全