原文

越兵驱绮罗，越女唱吴歌。
宫尽燕声少，台荒麋迹多。
茱萸垂晓露，菡萏落秋波。
无复君王醉，满城颦翠蛾。
香径绕吴宫，千帆落照中。
鹳鸣山欲雨，鱼跃水多风。
城带晚莎绿，池连秋蓼红。
当年国门外，谁识伍员忠。
五言律诗 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 秋景 黄昏

译文

越国军队驱赶着吴宫的美女，越女反而唱起了吴地的歌曲。宫殿里再难听到往日的歌舞声，姑苏台上麋鹿的足迹越来越多。茱萸上垂着清晨的露水，荷花在秋波中凋落。再也不见君王醉饮的场面，满城都是皱眉忧愁的美人。 采香径环绕着吴宫遗址，千帆船只在夕阳中归港。鹳鸟鸣叫预示山雨欲来，鱼儿跃出多风的水面。城墙伴着傍晚的绿莎草，池塘连着秋天的红蓼花。当年在国都城门之外，有谁能认识到伍子胥的忠诚呢？

赏析

这首诗是许浑怀古诗的代表作，通过重游姑苏的所见所感，抒发了深沉的历史兴亡之叹。诗人以细腻的笔触描绘吴宫废墟的荒凉景象，运用今昔对比手法，将往日的繁华与今日的衰败形成强烈反差。'越兵驱绮罗，越女唱吴歌'一句，暗含历史轮回的哲理；'无复君王醉，满城颦翠蛾'则通过美人的愁容折射国家覆灭的悲剧。尾联借伍子胥的典故，表达了对忠臣不遇的感慨，深化了诗歌的历史厚重感。全诗语言凝练，意象丰富，情感沉郁，展现了晚唐怀古诗的典型风格。

注释

重经：再次经过。
姑苏：今苏州，春秋时吴国都城。
绮罗：指穿着华丽的美女。
吴歌：吴地民歌。
宫尽：宫殿荒废。
燕声：指宫廷歌舞声。
台荒：指姑苏台等古迹荒废。
麋迹：麋鹿的足迹，形容荒凉。
茱萸：植物名，古代重阳节佩饰。
菡萏：荷花。
颦翠蛾：皱眉的美女。
香径：采香径，吴宫遗迹。
落照：夕阳。
鹳：水鸟名。
晚莎：傍晚的莎草。
秋蓼：秋天的蓼草。
伍员：伍子胥，吴国忠臣。

背景

这首诗创作于晚唐时期，当时唐王朝日趋衰落，社会动荡。许浑重游春秋吴国故都姑苏（今苏州），目睹吴宫废墟，联想到吴越争霸的历史和当前唐王朝的危机，触景生情而作。吴国曾强盛一时，但最终被越国所灭，这段历史与晚唐的社会现实形成呼应。诗人通过凭吊吴国遗迹，表达了对国家命运的忧虑和对历史兴亡的思考。
诗词大全