原文

京洛多高盖，怜兄剧断蓬。
身随一剑老，家入万山空。
夜忆萧关月，行悲易水风。
无人知此意，甘卧白云中。
中原 五言律诗 关中 叙事 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 白云 送别离愁 隐士

译文

京城里多是达官显贵的车马，可怜兄长如同断根的蓬草般漂泊。身佩一剑渐渐老去，家业融入万重山中变得空寂。夜晚回忆起萧关的明月，行程中悲叹易水的寒风。没有人理解这份心意，甘愿隐居在白云深处。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了从兄归隐的心境。首联以'京洛多高盖'的繁华反衬'剧断蓬'的漂泊，形成强烈对比。颔联'身随一剑老，家入万山空'通过'一剑'象征侠士生涯，'万山空'表现归隐后的空寂意境。颈联用'萧关月''易水风'两个典故，暗含边塞艰辛和离别之悲。尾联'无人知此意，甘卧白云中'点明归隐主题，表现超脱世俗的高洁情怀。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌的沉郁风格。

注释

京洛：指长安和洛阳，代指京城。
高盖：高大的车盖，代指达官显贵。
剧断蓬：比断蓬还要凄惨，断蓬指离根的蓬草。
萧关：古关名，在今宁夏固原，泛指边塞。
易水：水名，在今河北易县，荆轲刺秦离别处。
白云：代指隐居之地。

背景

此诗作于晚唐时期，许浑送别堂兄归隐蓝溪而作。蓝溪在今陕西蓝田，以产玉闻名，是唐代文人喜爱的隐居之地。当时社会动荡，官场腐败，许多文人选择归隐山林。许浑本人也曾隐居，对隐逸生活有深切体会，故能写出如此真挚的送别诗。
诗词大全