译文
海棠花已凋落殆尽，春天老去在这美丽的吴地之乡。站在西亭外，再次凝神远望。小城一片荒芜，漫步在高冈之上。还记得当年齐云楼的盛事，元宵佳节张灯结彩寻欢作乐，诗酒夜宴，笙歌曼舞之地，尽是华服盛装。如今日光冷照梧桐台，东吴的王气已如墨迹淡去，怀古之情油然而生格外苍凉。何况甘泉宫传来火灾，翠绿的琉璃瓦破碎如鸳鸯离散。如同经过扬州，凭吊雷塘隋炀帝遗迹。 可叹桐香馆、惠芳院，昔日的身躯已化尘土，志节却如冰霜般高洁。霸业已去，三宫殉难，七姬亡故，令人费尽思量。芳草萋萋红心遍野，试问何处埋葬着帝王的玉棺。谁是霸主，谁是天子，终究都是黄粱一梦。回首金陵的宫殿，沦陷在禾黍丛中一样沧桑。只是每年七月，仍然点燃六街香火，苦苦思念着故主君王。
注释
六州歌头：词牌名，原为唐代西北边地曲调，音调悲壮。
淮张故宫：指张士诚在苏州建立的吴王宫殿遗址。张士诚元末称王，国号大周，后为朱元璋所灭。
丽娃乡：指苏州，传说吴王夫差曾在此建馆娃宫。
齐云事：指张士诚在齐云楼宴饮的往事。齐云楼为苏州名胜。
上元节：元宵节，古代重要节日，张灯结彩。
梧台：指宫殿遗址，梧桐常象征帝王。
王气东吴：指苏州地区的帝王之气，历史上吴国、张士诚均在此建都。
甘泉传火：指宫殿遭火焚毁。甘泉宫为汉代宫殿，此处借指。
维扬：扬州古称。
雷塘：隋炀帝葬地，在扬州，象征帝王覆灭。
桐香馆、惠芳院：张士诚宫殿中的建筑名称。
三宫殉：指张士诚兵败后，其亲属殉难。
七姬亡：张士诚有七位姬妾在其败亡时殉节。
玉棺：指帝王棺椁。
金陵椒殿：指南京明朝宫殿。椒殿为后宫之称。
爇：点燃，焚烧。
六街香：指民间祭祀的香火。
赏析
这首词以悲怆的笔调凭吊张士诚故宫，通过今昔对比展现历史沧桑。上片以'棠花落尽'起兴，营造春老花残的悲凉氛围，继而通过'西亭'、'小城'、'崇冈'等空间转换，带领读者漫步遗址。'还记'领起的追忆段落，用'上元节'、'张灯乐'、'诗酒夜'等密集意象，再现昔日繁华，与'日冷梧台'的现状形成强烈反差。下片深入抒怀，'叹'字统领对具体建筑和人物的追思，'身尘土，志冰霜'的对仗既写实又写意。'谁霸主，谁天子，总黄粱'以哲理性语句点破历史虚无，末句'苦念君王'的民间祭祀场景，更添悲悯情怀。全词运用大量典故和意象，语言凝练沉重，情感真挚深切，展现了词人对历史兴亡的深刻思考。