译文
山阴道上桂花刚刚开放，晋书中记载着王谢家族的名士风流。 曾经在江南担任步从事官职，秋天来临又想起故乡的鲈鱼美味。 春天在曲水边挥毫泼墨，八月又在樟亭观赏钱塘江潮。 多少次醉倒在乌程美酒中，在鹤舫船上悠闲地吟诗品尝螃蟹。
注释
山阴：今浙江绍兴，古称山阴。
王谢：东晋名门望族王导、谢安家族，代指名士风流。
晋书：唐代房玄龄等编撰的史书，记载晋代历史。
步从事：低级幕僚官职，指作者曾在江南任职。
忆鲈鱼：用张翰典故，西晋张翰因思故乡鲈鱼脍而辞官归隐。
曲水：指兰亭曲水流觞，王羲之等名士雅集之地。
綵毫：彩笔，指文采飞扬的写作。
樟亭：杭州观潮胜地，在今钱塘江畔。
金罍：青铜酒器，泛指精美酒具。
乌程酒：浙江乌程（今湖州）所产名酒。
鹤舫：装饰仙鹤的游船，指雅致游赏。
蟹螯：蟹钳，代指螃蟹，江南美食。
赏析
这首诗以回忆江南游历为主题，通过细腻的意象组合展现了对江南生活的深切怀念。首联以'山阴桂花'和'王谢风流'开篇，既点明地理环境，又暗含历史厚重感。颔联巧妙化用张翰鲈鱼典故，表达思乡之情与仕隐矛盾。后四句集中描写江南雅集生活，'曲水弄毫'、'樟亭观涛'、'醉乌程酒'、'吟把蟹螯'四个典型场景，生动再现了文人士大夫的诗酒风流。全诗语言凝练，用典自然，对仗工整，在有限的篇幅内展现了丰富的江南文化意象，体现了唐代文人诗的典雅韵味。