译文
暮春时节在曲水边挥毫赋诗，八月又在樟亭观赏钱塘江潮。 多少次在金罍中畅饮乌程美酒，在鹤舫上悠闲地吟诗品尝蟹螯。
注释
曲水：指流觞曲水，古代文人雅集时的一种游戏，众人沿曲水而坐，酒杯流到谁面前谁就要作诗。
三春：指春季的第三个月，即暮春时节。
綵毫：彩笔，指文采华丽的笔，喻指诗文创作。
樟亭：古亭名，在今浙江杭州，为观潮胜地。
金罍：古代酒器，青铜制，饰以黄金，泛指华美酒器。
乌程酒：乌程（今浙江湖州）所产的美酒，唐代名酒。
鹤舫：装饰有鹤形图案的游船，指雅致的游船。
蟹螯：螃蟹的第一对足，此处代指螃蟹。
赏析
这首诗通过回忆江南旧游的雅致生活，展现了唐代文人的风流雅趣。前两句以'曲水弄毫'和'樟亭观涛'两个典型场景，勾勒出江南文人集会的诗情画意。后两句用'金罍醉酒'和'鹤舫吟诗'的细节，具体描绘了诗酒风流的生活情趣。全诗对仗工整，意象优美，'綵毫'与'观涛'、'乌程酒'与'把蟹螯'的对应，既体现了江南地域特色，又彰显了文人的高雅情致。诗人通过精选的意象组合，营造出一种闲适雅致的意境，表达了对江南旧游的深切怀念。