译文
山阴道上桂花刚刚绽放，王谢家族的风流雅事载满晋书。 曾经在江南担任步从事一职，秋日来临又让我想起故乡的鲈鱼。
注释
山阴：今浙江绍兴，古称山阴，以山水秀丽著称。
桂花初：桂花初开，点明秋季时节。
王谢：东晋时期王导、谢安两大世家，代指名士风流。
晋书：唐代房玄龄等编撰的史书，记载晋代历史。
步从事：低级幕僚官职，指作者曾在江南任职的经历。
忆鲈鱼：化用张翰"莼鲈之思"典故，表达思乡之情。
赏析
本诗以细腻笔触抒发对江南旧游的怀念。前两句以山阴桂花起兴，借王谢风流暗喻江南文化底蕴；后两句直抒胸臆，用张翰典故表达思乡之情。全诗语言凝练，意境深远，将个人经历与历史典故巧妙结合，展现了唐代士大夫的雅致情怀和对江南文化的深深眷恋。