原文

寂寥荒馆下，投老欲何为。
草色凝陈榻，书声出董帷。
闲云长作伴，归鹤独相随。
才薄知无用，安贫不自危。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

在寂静荒凉的馆舍之中，人到晚年打算做些什么？青草的颜色凝聚在陈蕃榻旁，读书声从董仲舒的帷帐中传出。悠闲的白云长久相伴，归来的仙鹤独自相随。自知才学浅薄无所用处，安于贫贱却不自感危殆。

赏析

这首诗描绘了朱庆馀闲居生活的清幽意境，通过'荒馆''草色''书声''闲云''归鹤'等意象，构建出隐士高洁的生活图景。诗中运用陈蕃榻、董仲舒帷的典故，既赞美主人的学识修养，又暗含对其隐居生活的肯定。尾联'才薄知无用，安贫不自危'体现了道家知足安命、淡泊名利的思想境界，展现了唐代文人特有的精神风貌。全诗语言简淡，意境深远，对仗工整，韵律和谐。

注释

寂寥：寂静空旷，冷落萧条。
荒馆：荒凉的馆舍，指朱庆馀的居所。
投老：到老，临老。
陈榻：东汉陈蕃为徐稚设的榻，比喻礼贤下士或高人雅士的居处。
董帷：西汉董仲舒下帷讲学的帷帐，指专心治学。
归鹤：归来的仙鹤，象征高洁隐逸。

背景

此诗为唐代诗人牟融赠予友人朱庆馀的组诗中的第四首。朱庆馀是中唐时期著名诗人，宝历二年进士及第，官至秘书省校书郎。牟融通过这组诗描绘朱庆馀辞官归隐后的闲适生活，反映了唐代士人追求精神自由、向往隐逸生活的价值取向。创作时间约在9世纪中叶。
诗词大全