译文
公主的封邑已成过往，山林变得寂静萧条。 喜鹊飞去应是为织素帛，凤凰飞起独自吹奏玉箫。 玉殿中的朝参已经结束，云车遥遥直上九霄。 皇上的哀情并非不深，只是空自停止了未央宫的早朝。 当年册封荣耀天使降临，陈诗感恩圣上隆恩。 开启梁国山河封地，白色丧服及于门庭。 酒泉向着金杯呜咽，寒霜降临玉树繁茂。 都城百姓聆听哀乐，泪流望尽寒冷原野。
注释
汤沐：指公主的封邑汤沐邑，古代贵族收取赋税的私邑。
鹊飞：化用牛郎织女鹊桥相会典故，暗喻公主离世。
凤起吹箫：用弄玉吹箫引凤典故，喻公主仙逝。
云軿：神仙乘坐的云车，指公主灵魂升天。
未央朝：未央宫朝会，指皇帝因悲痛停止朝会。
授册：册封公主的仪式。
缟素：白色丧服。
金卮：金制酒器，祭祀用。
玉树：喻公主高贵品格。
赏析
这首挽诗以典雅庄重的语言表达对梁国惠康公主的深切哀悼。诗人巧妙运用神话典故，如'鹊飞织素''凤起吹箫'，将公主的离世喻为仙逝，既显尊贵又不失婉约。诗中'玉殿''云軿''金卮''玉树'等意象营造出皇家气派，而'寂寥''缟素''寒原'则渲染出悲凉氛围。对仗工整，情感层层递进，从追忆册封荣光到描写举国哀悼，展现了皇室成员离世带来的巨大悲痛。