原文

破桥故里，南去数尺，时过萧寺。
钟梵馀几，更无俊侣寻春画中意。
废兴梦里，空念胜国，千树万蕊。
尘界弹指，再来苦想禅林太平世。
放笔问红萼，万古名花长久未。
扶杖近游，风流思老辈。
认半纸芳菲，还在天地。
两行清泪，叹旧馆侯王，凭吊何事？写花魂洞箫吹起。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 寺庙 怀古 抒情 文人 晚清词派 江南 沉郁 花草 词 隐士

译文

在破桥旁的故里，向南数尺之处，时常经过这座佛寺。钟声诵经声还剩多少？再没有俊逸的朋友一同追寻画中的春意。兴衰存亡都在梦中，空自怀念已亡的明朝，那千树万蕊的梅花盛景。尘世如弹指般短暂，再来时苦苦追想禅林太平盛世。提笔询问红梅：千古名花能否长久不衰？拄杖近处游览，追思风流前辈。认出半纸画卷上的芳菲梅花，依然存于天地之间。流下两行清泪，感叹旧日馆阁的王侯将相，凭吊又有何意义？描绘梅花精魂，如洞箫声般悠扬升起。

赏析

此词为朱祖谋题咏明代画家沈周《竹堂寺探梅图》之作，展现深沉的历史沧桑感和艺术审美境界。上阕以'破桥故里'开篇，营造荒凉寂寥的氛围，通过'钟梵馀几'、'更无俊侣'等意象，表达对往昔盛景的追忆。'废兴梦里'三句将历史兴亡与梅花盛衰相映衬，深化时空感慨。下阕'放笔问红萼'以拟人手法赋予梅花灵性，'扶杖近游'体现文人雅士的审美姿态。末句'写花魂洞箫吹起'以音乐意象收束，将视觉艺术转化为听觉体验，达到通感艺术效果。全词融历史感慨、艺术鉴赏与禅理哲思于一体，语言凝练意境深远。

注释

绕佛阁：词牌名，双调一百字。
沈石田：明代画家沈周，号石田，吴门画派创始人。
竹堂寺：位于苏州的著名寺庙，以梅花著称。
破桥故里：指沈周故居所在地。
萧寺：佛寺的别称，源于梁武帝萧衍建佛寺典故。
钟梵：寺院的钟声和诵经声。
胜国：已亡之国，指明朝。
尘界弹指：佛教用语，形容时间短暂如弹指一挥。
红萼：红色花萼，指梅花。
老辈：指前辈文人画家。
旧馆侯王：指昔日显赫一时的人物。

背景

此词创作于清末民初，朱祖谋作为晚清四大词人之一，目睹时代巨变，借咏沈周画作抒发历史兴亡之感。沈周（1427-1509）为明代吴门画派领袖，《竹堂寺探梅图》是其著名作品，描绘苏州竹堂寺梅花盛景。竹堂寺为明代苏州名胜，以种植梅花著称，众多文人雅士在此赏梅吟咏。朱祖谋通过题画词形式，既表达对前贤艺术成就的敬仰，又寄寓对时代变迁的深沉感慨。
诗词大全