译文
寒冬中千朵梅花绽放，独登四面高耸的危楼，吴地天空辽阔苍茫。霜迹渐渐消融，夕阳映照下的城郭显得荒凉。微微寒意尚未明显，却被满地的霜天笳声唤醒。东风之中，在精美的楼梯上凝神远望，白日渐长而人却孤独。 暂且采摘晴日枝头的红色梅花，料想花开依旧如往年，但美好的春光已不同往昔。荒草淹没了姑苏台，怎忍心询问故乡的猿鹤安在。倚着栏杆独自饮酒，害怕虎丘剑池的白虎灵气时而显现。双袖单薄，年老的我满怀愁怨无处寄托。
注释
雪狮儿：词牌名，双调八十九字，上片九句四仄韵，下片八句五仄韵。
冷香阁：位于苏州虎丘，为赏梅胜地。
冻梅：寒冬中绽放的梅花。
霜笳：霜天中的胡笳声，指凄凉的声音。
玉梯：精美的楼梯，指登高望远之处。
绛萼：红色的花萼，指梅花。
苏台：即姑苏台，春秋时吴王夫差所建，在苏州西南。
家山猿鹤：化用《抱朴子》典故，指故乡风物。
虎气：指虎丘的灵气，传说虎丘剑池下有白虎。
赏析
此词为近代词曲大师吴梅登临苏州虎丘冷香阁的感怀之作。上片以冻梅、危楼、寥廓吴天为背景，营造出苍茫寂寥的意境。'霜迹销沉'、'荒了夕阳城郭'暗含时代变迁的沧桑感。下片通过'花开如旧，好春非昨'的对比，抒发物是人非的感慨。'草没苏台'化用历史典故，寄托家国之思。结尾'双袖薄，老我怨怀无托'以质朴语言道尽晚年孤寂，情感深沉婉约。全词融写景、抒情、怀古于一体，展现了传统文人的家国情怀和生命感悟。