原文

凤阙轻遮翡翠帷，龙墀遥望曲尘丝。
御沟春水柳晖映，狂杀长安年少儿。
七言绝句 中唐新乐府 乐府 关中 写景 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 宫廷 宫廷生活 文人 春分 春景 柔美 柳树 清新 长安

译文

宫殿前轻垂的柳枝如同翡翠帷帐， 遥望宫前台阶旁淡黄色的柳丝如烟。 御沟中春水荡漾与柳色交相辉映， 这美景让长安城的少年们为之疯狂。

赏析

本诗以华丽的宫廷意象描绘春日柳色，展现盛唐气象。前两句用'凤阙''龙墀''翡翠帷'等宫廷物象，将柳条比作皇家帷幔，既显尊贵又具美感。'曲尘丝'巧妙运用比喻，以酒曲微黄形容初春柳芽，新颖别致。后两句转写御沟春水与柳色辉映之景，'狂杀'一词夸张而生动，刻画出长安少年对春色的痴迷，反衬出杨柳之美的动人魅力。全诗语言华美，意象丰富，充分体现唐代宫廷诗的富贵气象。

注释

凤阙：汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。
翡翠帷：用翡翠鸟羽毛装饰的帷帐，喻指柳条如帷。
龙墀：皇宫前的台阶，涂以丹漆，形如龙形，故称。
曲尘丝：酒曲所产生的淡黄色霉菌，此处喻指初春嫩柳的淡黄色。
御沟：流经宫苑的河道。
柳晖映：柳树与春光交相辉映。
狂杀：令人疯狂至极。

背景

此诗为刘禹锡《杨柳枝词九首》组诗中的第三首，创作于唐代。杨柳枝本是乐府旧题，刘禹锡在此基础上创新发扬，以组诗形式咏叹杨柳的多重意象。唐代长安城内多植柳树，特别是宫廷御沟两岸，春日柳色成为长安重要景观。此诗反映了唐代宫廷园林文化和长安城市的春日风貌，展现了盛唐时期都市生活的繁华景象。
诗词大全