译文
波浪一次次带来泥沙又带走泥沙，一层层浪头消失又重新涌起。 它们相互搅动相互冲刷从不停歇，终将使得高山大海同时被填平。
注释
一泊沙来一泊去：泊，指波浪冲刷带来和带走泥沙。一...一...，表示反复不断。
一重浪灭一重生：重，层。浪灭，浪头消失。重生，重新产生。形容波浪前赴后继。
相搅相淘：搅，搅动。淘，冲刷。指海浪不断搅动冲刷泥沙。
无歇日：没有停歇的日子，指持续不断。
会交：终将使得。会，应当、终将。交，使。
山海一时平：山海，指高山和大海。一时，同时。平，填平，指沧海桑田的变化。
赏析
这首诗以浪淘沙的自然现象为喻，展现了自然界永恒的运动变化。前两句通过'一...一...'的重复句式，生动表现了海浪冲刷泥沙的循环往复，富有节奏感和动态美。后两句升华主题，揭示出微小力量的持续作用终将造成巨大的地质变迁，蕴含深刻的哲理。全诗语言质朴自然，意象鲜明，在简单的自然现象中寄寓了'滴水穿石'的永恒真理，体现了白居易诗歌通俗中见深邃的艺术特色。