译文
鹦鹉洲头的波浪拍打着沙岸， 站在华美的楼阁上春望，眼见夕阳即将西下。 衔泥的燕子争相飞回巢穴， 唯有我那放荡不羁的丈夫，却丝毫不想着回家。
注释
鹦鹉洲：长江中的沙洲，位于今湖北武汉汉阳区，因东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》得名。
浪飐沙：波浪拍打沙洲。飐，风吹物动。
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处指华美的楼阁。
狂夫：古代妇女对丈夫的谦称，亦指放荡不羁的人。
衔泥燕子：春天衔泥筑巢的燕子，象征归家团聚。
赏析
本诗以春日黄昏为背景，通过对比手法展现思妇的幽怨。前两句描绘鹦鹉洲头的自然景观和华楼春望的意境，'浪飐沙'暗喻心潮起伏。后两句借燕子归巢反衬'狂夫不忆家'，形成强烈对比。诗中'争'与'独'二字相映成趣，既写出燕子急切归巢的动态，又突出思妇独守空房的孤寂。全诗语言简练，意境深远，在细腻的景物描写中寄托深沉的思妇情怀，体现了刘禹锡乐府诗含蓄婉转的艺术特色。