译文
汴水向东流淌泛起虎眼般的波纹，淮河清晨的景色如鸭头般碧绿迎春。 请看那渡口淘洗沙石的地方，已经摆渡了人间多少过往行人。
注释
汴水：古代河流名，隋炀帝时开凿的通济渠，流经汴州（今河南开封）。
虎眼纹：形容水流湍急形成的漩涡如虎眼般纹路。
清淮：指淮河，与汴水交汇。
鸭头春：形容春水碧绿如鸭头羽毛的颜色。
渡却：渡过了，指摆渡行人。
淘沙处：水流冲刷沙石的地方，暗喻时光流逝。
赏析
这首诗以汴水、淮河的自然景观为背景，通过'虎眼纹''鸭头春'等生动比喻，描绘出春水流动的美丽画面。后两句笔锋一转，从自然景物转向人生感悟，渡口淘沙之处见证了多少人的聚散离合。诗人巧妙地将自然永恒与人生短暂相对照，在简练的语言中蕴含深刻的哲理，体现了刘禹锡诗歌含蓄隽永、寓理于景的艺术特色。