译文
蜡梅花瓣如碾碎的青玉，在轻云薄日的冬日陪伴着西堂。询问那紫檀色的花心却默默无语，知道它刚刚告别了内含的芬芳。燕市应该还残留着如海的大雪，猩红的花瓶时常拂拭着水仙的妆饰。傍晚寒气急促，放下红色的帷帐，尽情享受这浓郁的芳香。 年岁已老，腊月将尽的时节令人心惊，旧日的花圃都已荒芜。久居他乡的游子探寻春意，白色的花朵如女子额间涂黄的妆饰。可以酿制高崖上半房蜂蜜，独自添加沉香在一炉香中。闲静的庭院里，梦境萦绕着南枝的梅花，谁在费心思索。
注释
碾苍玉：形容蜡梅花瓣如碾碎的青玉，指其色泽温润。
檀心：指蜡梅的花心，呈紫檀色。
含章：含美于内，指蜡梅内含香气。
燕市：指北方地区。
海王雪：形容雪花盛大如海。
猩瓶：猩红色的花瓶。
水仙妆：与水仙花相伴的妆饰。
彤帏：红色的帷帐。
残腊：腊月将尽。
素儿：指白色的蜡梅花。
粉额涂黄：形容蜡梅花色如女子额间涂黄的妆饰。
沉水：沉香，名贵香料。
南枝：向阳的枝条，指梅花。
赏析
这首词以蜡梅为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了蜡梅的形态、色泽和香气。上阕以'碾苍玉'比喻蜡梅花瓣的温润质感，'檀心无语'拟人化地表现了梅花的内敛品格。下阕转入抒情，通过'年老'、'久客'等词句抒发时光流逝、客居他乡的感慨。全词运用大量精美意象，如'海王雪'、'水仙妆'、'沉水香'等，营造出典雅幽深的意境，既展现了蜡梅的物理特性，又赋予了深厚的人文情感，体现了咏物词形神兼备的艺术特色。