译文
回头望去，敌人的骑兵已合围而来，城下的唐军士兵越发稀少。 明亮的刀剑相互交锋，黄云密布仿佛愁闷得无法飘动。 手中没有任何兵器，只能徒劳地想要突破重重的包围。
注释
虏骑：指敌人的骑兵。虏，古代对北方少数民族的称呼。
汉兵：此处指唐朝军队，唐人常以汉喻唐。
白刃：明亮的刀剑兵器。
黄云：暗指战场上的烟尘，也暗示压抑的气氛。
尺铁：指任何武器。尺，形容短小；铁，指铁制兵器。
重围：层层包围。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了战场上的惨烈景象。前两句通过'虏骑合'与'汉兵稀'的对比，凸显敌众我寡的危急形势。'白刃两相向'生动刻画短兵相接的搏杀场面，'黄云愁不飞'运用拟人手法，以自然景象烘托战场的压抑氛围。最后两句'手中无尺铁，徒欲突重围'深刻表现了士兵的无助与悲壮，展现了战争残酷的一面。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了刘长卿边塞诗的现实主义风格。