译文
远征大漠的军队已经凯旋而归， 平坦的沙漠上只留下孤独的戍守显得清闲。 空自遗留下一块纪功石碑， 千秋万代永远矗立在燕山之间。
注释
绝漠：极远的沙漠地带。
平沙：平坦广阔的沙漠。
独戍：孤独的戍守。
一片石：指纪功碑或界碑。
燕山：山脉名，在今河北北部，古时为中国北方重要屏障。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了战争结束后的边塞景象，通过'大军还'与'独戍闲'的对比，展现了胜利后的寂寥之感。'空留一片石'既是对战争痕迹的写实，又暗含对功名利禄的深刻反思。末句'万古在燕山'以时空的永恒反衬人生的短暂，意境苍凉雄浑，体现了盛唐边塞诗特有的历史厚重感。