译文
遥远的戍楼孤烟袅袅升起，无边的塞外野草已经枯黄。 陇山关隘何必紧紧关闭，万里边疆如今无需防备胡人。
注释
渺渺：遥远朦胧的样子。
戍烟：边塞戍楼升起的炊烟或烽烟。
茫茫：广阔无边的样子。
塞草：边塞的野草。
陇头：陇山一带，指西北边塞地区。
那用闭：何必关闭（边关）。
防胡：防御胡人（古代对北方少数民族的统称）。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了边塞和平时期的景象。前两句'渺渺戍烟孤，茫茫塞草枯'通过'渺渺''茫茫'的叠词运用，营造出边塞辽阔苍茫的意境，'孤'与'枯'字巧妙点出边地的荒凉寂寥。后两句笔锋一转，'陇头那用闭，万里不防胡'，表达了边境安宁、无需设防的和平景象。全诗语言凝练，意境深远，通过对比手法，从侧面反映了诗人对和平的珍视和对国家强盛的赞美，展现了盛唐时期边塞诗的另一种风貌——不是描写战争残酷，而是歌颂和平安宁。