译文
渡口的梅花已经绽放，山中的泉水开始流动。 扬州的春草正在生长，你们就要前往扬州作客。 半逻地方的树上满是莺鸟，新年时节你却要独自远行。 落花随着流水飘去，一起流向茱萸湾。 大雁归来时沙洲依旧空荡，人离去后潮水翻涌。 我临水独自挥手告别，在夕阳中掩门而归。 与鸟儿嬉戏带着幼子，钓鱼度此余生。 殷切地嘱咐归去的客人，不要提起那些隐居世外的人。
注释
子婿：女婿。
崔真甫、李穆：刘长卿的两个女婿。
芜城：指扬州，因鲍照《芜城赋》得名。
半逻：地名，在今扬州附近。
茱萸湾：扬州地名，因盛产茱萸得名。
狎鸟：与鸟亲近，指隐居生活。
桃源人：指避世隐居之人。
赏析
这首诗是刘长卿送别两位女婿前往扬州的组诗，展现了诗人深沉的亲情和豁达的人生态度。全诗以春景起兴，通过梅花、泉水、春草等意象烘托离别氛围。诗中'落花逐流水'一句既写景又抒情，暗喻人生漂泊。后两联转向对自身隐居生活的描写，'狎鸟携稚子，钓鱼终老身'表现出淡泊名利的生活态度。最后'莫话桃源人'的嘱咐，既是对女婿的关爱，也透露出对现实社会的无奈。诗歌语言简练，意境深远，情感真挚动人。