原文

竹树冷濩落，入门神已清。
寒蛩傍枕响，秋菜上墙生。
黄犬病仍吠，白驴饥不鸣。
唯将一杯酒，尽日慰刘桢。
冷卧空斋内，馀酲夕未消。
秋花如有恨，寒蝶似无憀。
檐上落斗雀，篱根生晚潮。
若轮羁旅事，犹自胜皋桥。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 秋景 隐士 黄昏

译文

竹树在秋风中显得冷落空寂，一进门心神便觉清爽。寒秋的蟋蟀在枕边鸣响，秋日的野菜蔓延到墙头生长。黄狗虽病仍吠叫不停，白驴饥饿却不再嘶鸣。只能手持一杯酒，整日安慰像我这样的文人雅士。 冷清地卧在空荡书斋内，昨夜的醉意到傍晚还未消尽。秋花仿佛含着愁怨，寒蝶似乎无所依托。屋檐上落下争斗的麻雀，篱笆根泛起晚潮的湿气。若论寄居他乡的境遇，这里尚且胜过梁鸿寄居的皋桥。

赏析

这首诗以白描手法刻画秋日郊居的萧瑟景致，通过竹树冷落、寒蛩鸣响、秋菜蔓生等意象，营造出清冷寂寥的意境。诗中'黄犬病仍吠，白驴饥不鸣'的细节描写，既写实又富含象征意味，暗示着文人落魄的生存状态。尾联以刘桢自况，表达知音难得的感慨。第二首进一步深化羁旅愁思，'秋花如有恨，寒蝶似无憀'运用拟人手法，将主观情感投射于客观物象，达到情景交融的艺术效果。全诗语言简淡而意蕴深厚，展现了晚唐文人淡泊自守的精神境界。

注释

鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
濩落：空廓、冷落貌。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
刘桢：建安七子之一，此处作者自比。
馀酲：宿醉未醒。
无憀：无聊，无所依托。
斗雀：争斗的麻雀。
皋桥：苏州阊门内桥梁，汉代高士梁鸿曾寄居于此。

背景

此诗作于皮日休隐居苏州期间，时与陆龟蒙（字鲁望）交游唱和。唐懿宗咸通年间，皮日休进士及第后未得重用，遂隐居乡野，与陆龟蒙结为诗友，二人多有唱和之作。这首诗生动记录了拜访友人郊居时的所见所感，反映了晚唐文人寄情山水、淡泊名利的生活态度。
诗词大全