译文
寒冷中独卧在空寂的书斋里，昨夜的醉意到傍晚还未全消。 秋日的花朵仿佛带着愁恨，寒蝶似乎也无所依托。 屋檐上落下争斗的麻雀，篱笆根部泛起傍晚的潮气。 若要比较寄居他乡的境遇，这里还算胜过皋桥的漂泊。
注释
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
馀酲：酒醒后残留的醉意。
无憀：同'无聊'，无所依托的样子。
斗雀：争斗的麻雀。
晚潮：傍晚的潮气。
羁旅：寄居作客。
皋桥：在苏州阊门内，汉代皋伯通所居，梁鸿曾在此寄居。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋晚郊居的萧瑟景象，通过'冷卧''馀酲'奠定全诗孤寂基调。'秋花有恨''寒蝶无憀'运用拟人手法，将自然景物赋予人的情感，暗合作者心境。尾联以皋桥典故作比，在自嘲中透露出对友人居所的认可。全诗语言凝练，意境清冷，体现了晚唐诗人对细微景物的敏锐观察力和深沉的情感表达。