原文

一年十二月，每月有常令。
君出臣奉行，谓之握金镜。
由兹六气顺，以遂万物性。
时令一反常，生灵受其病。
周汉德下衰，王风始不竞。
又从斩晁错，诸侯益强盛。
百里不同禁，四时自为政。
盛夏兴土功，方春剿人命。
谁能救其失，待君佐邦柄。
峨峨象魏门，悬法彝伦正。
中原 中唐新乐府 五言古诗 劝诫 官员 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 说理

译文

一年有十二个月，每个月都有固定的政令。君主发布诏令臣子奉行，这叫做执掌朝政明察是非。由此六气调和顺畅，从而顺应万物的自然本性。如果时令政令反常，百姓生灵就会遭受苦难。周朝汉朝德政衰微，王者的教化风气开始不振。又从斩杀晁错开始，诸侯势力越发强盛。百里之地政令不同，四季时令各自为政。盛夏时节大兴土木，春季反而伤害人命。谁能挽救这些过失，期待您辅佐国家大政。巍峨的宫廷阙门，高悬法令以正人伦常理。

赏析

这首诗体现了白居易新乐府运动'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的创作主张。诗人通过时令政令的比喻，深刻阐述了治国理政的道理。艺术上采用对比手法，将正常的时令政令与反常的统治相对照，突出'政令顺应自然'的重要性。诗中运用历史典故，以周汉衰微和晁错之死为例，增强说服力。语言朴实有力，说理透彻，体现了白居易诗歌平易近人、关切民生的特点。

注释

常令：固定的时令政令。
握金镜：比喻执掌朝政，明察是非。金镜指铜镜，喻明察。
六气：指阴、阳、风、雨、晦、明六种自然现象。
万物性：万物的自然本性。
王风：王者的教化风气。
斩晁错：指汉景帝时晁错建议削藩而被杀的历史事件。
象魏门：古代宫廷外的阙门，颁布法令之处。
彝伦：常理，天道人伦。

背景

此诗作于唐代中期，是白居易《赠友五首》组诗中的第一首。当时朝政腐败，宦官专权，藩镇割据，白居易通过这首诗表达了对时政的忧虑和对友人的期望。诗人借古讽今，以历史教训警示当权者要顺应天时民心，实行善政。这组诗体现了白居易作为谏官的政治责任感和忧国忧民的情怀。
诗词大全