译文
百人中难有一个正直之士，百个正直之士难有一个得到重用。试问得到重用的人是谁？是那些正直之人得以走上正道。 御史中丞薛存诚，坚守正直之心十分坚定。皇帝圣明如日光普照，再次让他执掌朝廷法度。 奸诈豪强与谄媚巧佞之人，无不对他又憎又惧。正直之道逐渐光明，邪恶阴谋难以掩盖。 每每因为他不顾自身的节操，可知他有匡正时弊的才能。他如同坠落大网的纲绳，倚作倾颓屋檐的支柱。 悠悠上天的意旨，报应施与纷繁交错。自古以来就已渺茫难测，从今以后更加不可理解。 难道要与小人之心一样，昏昧地同一好恶？否则君子之人，为何反而如朝露般短暂？ 裴相昨日刚刚逝去，薛君今日又离去。以我珍惜贤才的心情，五年光阴如同旦暮之间。 况且听说善人的性命长短，本就系于命运气数。今日我一行清泪，岂止是为薛中丞一人而流。
注释
薛中丞：指薛存诚，唐代御史中丞，以刚直敢谏著称。
百人无一直：百人中难有一个正直之士。
遇：指得到朝廷重用。
正人行得路：正直之人得以施展抱负。
皇明烛如日：皇帝圣明如日光普照。
秉王度：执掌朝廷法度。
匪躬节：不顾自身安危的节操。
匡时具：匡正时弊的才能。
坠网纲：坠落的大网纲绳。
颓檐柱：倾颓屋檐的支柱。
回互：反复无常。
裴相：指宰相裴度，白居易同时期的名臣。
朝露：比喻生命短暂。
赏析
这首诗是白居易为悼念刚直不阿的御史中丞薛存诚而作。全诗以深沉的笔触表达了对正直之士难得善终的悲愤之情。艺术上采用对比手法，将'百人无一直'的社会现实与薛存诚的'守直心甚固'形成鲜明对照，突显其品格高尚。诗中'直道渐光明，邪谋难盖覆'等句，既是对薛存诚政绩的肯定，也体现了白居易的政治理想。最后以裴度、薛存诚相继离世作结，抒发了'善人命短'的深切感慨，情感真挚动人，展现了白居易作为现实主义诗人关注社会、关怀士人的深沉情怀。