原文

横塘路，无奈细草笼沙，乱云迷树。
嬉春商略吴天，画船载酒，重来归处。
乍延伫，还记万梅花下，那人当户。
柯亭短笛频吹，四桥暮雪，篝灯共语。
风度笙箫依旧，忍看临颖，公孙娇舞。
回眼断魂山川，清艳非故。
题香纵墨，还谱蘋渔句。
空追念双崦荡桨，修廊联步。
梦影随春去，芳辰胜地，都成痕绪。
霜点青丝缕，禁数载江湖，听风听雨。
夜寒对月，客衣谁絮。
人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 含蓄 吴越 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚清四大家 暮雪 月夜 江南 沉郁 游子 花草 词 送别离愁

译文

横塘路上，无奈细草笼罩沙岸，乱云遮蔽树木。商量着春日游赏吴地风光，乘着画船载酒，重归旧地。 忽然驻足停留，还记得万株梅花之下，那人正当门而立。柯亭短笛频频吹奏，四桥暮雪时分，我们曾共对灯火交谈。 如今笙箫声韵依旧，却忍心观看临颍舞姿，公孙娇媚舞蹈。回首望去山河令人断魂，清丽景致已非往昔。题写香词纵情笔墨，还谱写隐逸诗句。空自追忆双崦湖上荡桨，长廊中并肩漫步。梦中光影随着春天逝去，美好时光与名胜之地，都化作惆怅心绪。白发如霜点缀青丝，禁受多年江湖漂泊，听尽风声雨声。寒夜中对月独坐，客游衣衫谁人来絮？

赏析

此词为朱祖谋晚年重游邓尉山感怀之作，采用周邦彦《瑞龙吟》原韵，展现深婉沉郁的艺术特色。上片以横塘春景起兴，通过细草、乱云等意象营造迷离氛围，引出重游旧地的复杂心绪。中片回忆昔日梅花树下、柯亭笛声、四桥雪夜等美好片段，与当下形成强烈对比。下片化用杜甫观舞典故，抒发现实与往昔的巨大落差，双崦荡桨、修廊联步等往事已成梦影，最终以夜寒客衣的孤寂画面作结。全词运用时空交错手法，将记忆与现实交织，语言精丽而情感沉痛，体现了晚清词人深于感慨、工于修辞的特点。

注释

背景

此词作于清末民初时期，朱祖谋重游苏州邓尉山后所作。邓尉山素有香雪海之称，以梅花闻名天下，是文人雅士常游之地。朱祖谋作为晚清四大词人之一，经历朝代更迭，此词借重游旧地抒發今昔之感、家国之痛。次韵周邦彦《瑞龙吟》（章台路）一词，既体现对前贤的追慕，也暗含对盛世不再的感慨。创作时期约在1910年代，作者已届晚年，词中霜点青丝、江湖听雨等语，透露出乱世文人的漂泊之感和沧桑之叹。
诗词大全