原文

尊里看无色，杯中动有光。
自君抛我去，此物共谁尝。
世上强欺弱，人间醉胜醒。
自君抛我去，此语更谁听。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 文人 沉郁 酒宴 隐士

译文

酒樽中看似无色透明，酒杯里却闪动着晶莹光泽。 自从你离我而去之后，这美酒还能与谁共品尝。 人世间总是强者欺凌弱者，醉眼朦胧反比清醒更好。 自从你离我而去之后，这番心里话还能向谁倾诉。

赏析

这首诗以质朴的语言表达对友人的深切怀念。前四句通过'尊里无色，杯中有光'的细腻观察，引出对共饮时光的追忆，'自君抛我去'的重复使用强化了失落感。后四句由个人情感扩展到对世态的感慨，'强欺弱'、'醉胜醒'既是对社会现实的批判，也暗含借酒消愁的无奈。全诗语言简练而情感深沉，展现了白居易晚年诗歌返璞归真的艺术特色。

注释

尊：古代酒器，同'樽'，指酒杯。
晦叔：白居易友人，生平不详，应为白居易晚年交游的友人。
抛我去：离我而去，指友人去世或远行。
醉胜醒：醉酒胜过清醒，表达对现实的不满和逃避。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。此时诗人经历宦海沉浮后心境趋于淡泊，但与友人之间的情谊愈发珍贵。晦叔应是白居易晚年交游的重要友人，可能已经去世或远行他乡。诗中流露出的孤独感和对世事的感慨，反映了白居易晚年既超脱又难免寂寞的复杂心境。
诗词大全