译文
心甘情愿在七十高龄尽情饮酒歌唱，自己算来平生幸运已经很多。 不像那香山居士白居易，晚年还将心神寄托在禅理之中。
注释
修史亭：司空图晚年隐居地中条山王官谷所建亭名。
甘心：心甘情愿，心满意足。
酣歌：尽情饮酒歌唱。
香山白居士：指唐代诗人白居易，晚年号香山居士。
心地：佛教语，指心性。
禅魔：指沉迷于禅理，此处略带调侃意味。
赏析
这首诗展现了司空图晚年的豁达心境和人生哲学。前两句直抒胸臆，表达对七十高龄的满足和对人生的感恩，'甘心'二字凸显其安于现状的淡泊心态。后两句通过对比白居易晚年沉迷禅理，反衬出自己更加超脱的境界。语言质朴自然，却蕴含深刻的人生哲理，体现了晚唐隐逸诗人特有的淡泊与超然。