译文
半夜时分茶鼎中茶水沸腾的声音将我惊醒， 此时寒窗外的竹枝上正映照着雪光的清明。 心甘情愿享受这份寂寥宁静直到终老， 一生保持内心的平和淡泊也应如此。
注释
中宵：半夜。
茶鼎：煮茶的器具。
寒窗：贫寒的居所，也指读书之处。
竹雪：竹上积雪，指清幽的冬夜景色。
甘得：心甘情愿地获得。
寂寥：寂静空旷，指清贫宁静的生活。
心地：心境，内心世界。
赏析
这首诗体现了司空图晚年的隐逸思想和淡泊心境。前两句以茶鼎沸声与竹雪明景相对照，营造出冬夜清寂的意境，'惊'字既写实又暗示心灵的觉醒。后两句直抒胸臆，表达甘于寂寥、追求内心平和的人生境界。全诗语言简淡，意境清远，通过日常生活的细节展现诗人超然物外、安于清贫的隐士情怀，体现了晚唐文人追求内心宁静的审美理想。