译文
新描的蛾眉更显容貌娟秀，嬉笑着持花奔向西王母身边。 天宫的仙曲虽已教成却慵懒不练，在玉阶上相聚玩着抛掷金钱的游戏。
注释
蛾眉：形容女子细长秀美的眉毛，代指美貌女子。
婵娟：姿态美好，形容女子容貌秀丽。
斗走：竞相奔走，嬉戏玩耍。
阿母：指西王母，神话传说中的女仙之首。
仙曲：仙界的乐曲，指天宫音乐。
慵不理：慵懒不愿理会，形容娇憨神态。
玉阶：玉石台阶，指仙宫殿前的台阶。
打金钱：古代抛掷金钱的游戏，一种闺中嬉戏。
赏析
这首诗以游仙题材描绘仙界女子的生活情趣，展现了唐代游仙诗特有的浪漫想象。前两句通过'蛾眉新画'、'斗走将花'的细节描写，生动刻画了仙女娇美的容貌和活泼的性格。后两句用'仙曲教成慵不理'与'玉阶打金钱'形成对比，突出仙女们天真烂漫、不拘礼法的形象。全诗语言清丽，意象优美，将仙境生活人情化，充满生活气息和世俗情趣，体现了晚唐游仙诗向唯美主义发展的趋势。