译文
清澈的溪流一路映照着我瘦弱的身影，已不似云台上那些功勋卓著的画像人物。 虽然在国史中还能留下几行记载尚有志向，但只能通过谈笑来继承前贤的风范。 在马背上搜寻奇景已得诗篇数首，在文坛中仍自愧像个愚钝的仙人。 在商山关隘听人传说开元盛世的往事，指点江山时总让人怀疑看到了孟浩然的影子。
注释
赏析
这首诗展现了晚唐诗人司空图隐居商山时的复杂心境。前四句通过'清溪照羸身'与'云台画像人'的对比，表达了对功名事业的淡泊与自嘲。后四句以'马上搜奇'的创作状态和'关头传说'的历史追忆，将个人命运与盛唐气象相联系。诗中运用孟浩然的典故，既是对盛唐山水田园诗风的追慕，也暗含对当下时局的感慨。语言简淡而意蕴深远，体现了司空图'韵外之致'的诗学主张。