译文
狂放的才华不足以自称英雄，世俗之人驱使我去学习贩卖谷物的生计。 有几人能够获得万户侯的封赏，而我只打算购置一座孤峰隐居。
注释
狂才：狂放不羁的才能。
仆妾：奴仆婢女，此处指世俗之人。
贩舂：贩卖谷物，指世俗生计。
侯印：侯爵的印信，指高官厚禄。
万户：万户侯，食邑万户的侯爵。
侬家：自称，我。
孤峰：独立的山峰，喻指隐居之地。
赏析
此诗展现了司空图淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。前两句以自嘲的口吻表达对世俗价值观的疏离，'狂才'与'贩舂'形成鲜明对比，突显诗人不与世俗同流合污的品格。后两句通过'侯印万户'与'买孤峰'的对比，进一步强化了诗人对功名利禄的蔑视和对隐居生活的向往。全诗语言简练，意境高远，体现了晚唐诗人特有的隐逸情怀和淡泊心境。