译文
四面云雾如屏风环绕，露出一线狭长的天空， 远离是非纷扰，心境自在超然。 这一生仿佛只是为了偿还诗文的债， 每当白菊盛开之时，便是最难以入眠的创作时刻。
注释
云屏：云雾形成的天然屏障，形容山峦环绕如屏风。
一带天：形容天空如一条带子般狭长，暗示身处山谷之中。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。《庄子·大宗师》："翛然而往，翛然而来"。
诗债：指未完成的诗作，如同欠债一般需要偿还。
不眠：无法入睡，形容创作激情高涨。
赏析
此诗展现了司空图晚年的隐逸生活和创作状态。前两句以'云屏一带天'的意象营造出与世隔绝的幽静环境，'翛然'二字点明超脱世俗的心境。后两句以'诗债'为喻，巧妙表达了对诗歌创作的执着追求，'白菊开时最不眠'既写实又象征，白菊的高洁与诗人的不眠相映成趣，体现了诗人对艺术创作的虔诚态度。全诗语言简淡而意境深远，在平淡中见真趣，展现了晚唐诗歌追求意境美的特点。