译文
轻盈的小船上有猿猴偷偷攀爬， 蜻蜓与燕子在空中竞相飞舞。 樵夫焚烧桂子飘散阵阵清香， 青苔湿润处挂着蓑衣在风中等候。
注释
舴艋：小船，形似蚱蜢，故称。
樵香：砍柴时焚烧的香气。
桂子：桂树的果实，焚烧时有特殊香气。
莎衣：用莎草编制的蓑衣，泛指粗劣衣物。
赏析
此诗以精炼笔触勾勒山野闲趣，前两句写动物灵动之态：'偷上'状猿猴机敏，'竞飞'绘昆虫争逐，动词运用极见功力。后两句转写人间烟火：'烧桂子'以嗅觉营造雅致氛围，'挂莎衣'则通过视觉细节暗示隐者生活。全诗仅二十字却包含四重意象，形成动静相宜、物我交融的意境，体现晚唐山水诗'以小见大'的审美特征。