译文
千载难逢的圣明君主顺应昌盛的时代，万国沐浴着淳朴风气，这是君王教化的根基。 请将这盛世与上古无为而治的时代相比，怎如今天这样太平安宁的美好时光。
注释
登封：指帝王登泰山封禅，祭祀天地。
大酺：古代帝王为表示欢庆特许民间举行的大聚饮活动。
圣主：圣明的君主，此处指唐高宗。
昌期：昌盛兴隆的时期。
万国：指天下各国，万邦。
淳风：淳朴敦厚的风气。
王化：君王的德化教化。
基：根基，基础。
无为代：指上古无为而治的时代，特指黄帝、尧舜时期。
太平：时世安宁和平。
赏析
此诗为卢照邻随唐高宗登封泰山时所作的颂诗。前两句以宏大的时空视角，歌颂高宗作为圣主应运而生，开创万国来朝、民风淳朴的盛世景象，强调这是王朝教化的坚实基础。后两句通过古今对比，以反问句式强烈表达对当下太平盛世的赞美，认为甚至超越了上古无为而治的理想时代。全诗语言庄重典雅，对仗工整，气势恢宏，充分体现了初唐宫廷应制诗的特点，展现了唐王朝鼎盛时期的国家气象和文化自信。