原文

独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。
霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜深寒不寐，疑恨何曾歇，凭阑干欲折。
两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

独自伫立阶前仰望星月，帘栊透出的月光格外皎洁。经霜的树木只剩空枝，愁肠如丁香花蕾般郁结。 夜深寒凉难以入眠，猜疑怨恨何曾停歇，倚靠栏杆几乎要将它折断。两行眼泪为你流淌，今夜这般深情，又能向谁诉说。

赏析

这首词以细腻笔触刻画女子深夜怀人的愁绪。上片通过星月、帘栊、霜树、空枝等意象，营造出清冷寂寥的意境。'肠断丁香结'巧用比喻，将愁思具象化。下片直抒胸臆，'夜深寒不寐'写尽辗转难眠之苦，'疑恨何曾歇'道出相思中的猜疑与怨恨。末句'两条玉箸为君垂'以泪洗面作结，情感达到高潮。全词婉约深沉，善用景物烘托情感，体现了冯延巳词'深美闳约'的艺术特色。

注释

帘栊：带帘子的窗户。栊，窗棂木。
皎洁：明亮洁白的样子。
霜树：经霜的树木。
丁香结：丁香花蕾，喻愁思郁结。李商隐有诗“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”。
疑恨：猜疑怨恨。
凭阑干：倚靠着栏杆。
玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪。刘孝威《独不见》：“谁怜双玉箸，流面复流襟”。

背景

冯延巳是南唐著名词人，官至宰相。其词多写离愁别恨，情感细腻深沉。这首《醉花间》是组词第一首，创作于南唐时期，反映了当时文人词婉约缠绵的风格特点。冯延巳作为南唐重臣，身处乱世，词中往往寄托着更深层的人生感慨。
诗词大全