原文

雾濛濛，风淅淅。
杨柳带疏烟，飘飘轻絮满南园，墙下草芊绵。
燕初飞，莺已老。
拂面春风长好，相逢携酒且高歌，人生得几何。
人生感慨 写景 咏物抒怀 园林 士大夫 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 词

译文

雾气朦胧弥漫，微风淅淅吹拂。杨柳带着稀疏的烟雾，轻盈的柳絮飘满南园，墙下的青草茂密绵延。燕子刚刚开始飞翔，黄莺的鸣叫季节已过。拂面的春风长久美好，相逢时携酒共饮且放声高歌，人生能够有多少这样的时光呢。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春景色，通过雾、风、杨柳、飞絮、青草、燕子、黄莺等意象，构建出一幅朦胧而富有生机的春景图。上片写景，下片抒情，情景交融。'燕初飞，莺已老'暗示春色将暮，引出对时光易逝的感慨。末句'相逢携酒且高歌，人生得几何'表达了及时行乐的人生态度，体现了五代词人常见的享乐思想和生命意识。语言清新婉约，意境优美，具有典型的南唐词风。

注释

雾濛濛：雾气弥漫朦胧的样子。
风淅淅：微风轻轻吹拂的声音。
疏烟：稀疏的烟雾。
轻絮：柳树的轻柔絮花。
南园：泛指园林。
芊绵：草木茂密繁盛的样子。
莺已老：指黄莺的鸣叫季节已过，春色将暮。
拂面：吹拂脸庞。
人生得几何：人生能够有多少时光。

背景

此词为南唐著名词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，生活在南唐中后期，其词多写闺情离思和文人雅趣，对北宋词坛影响很大。这首词创作于五代十国时期，反映了当时文人在乱世中追求及时行乐的心态。南唐相对安定富庶的文化环境为词的创作提供了良好条件，冯延巳的词作大多以细腻的情感描写和优美的意境构建见长。
诗词大全