译文
西园里春天来得早，小路两旁新草初生。冰面消融泛起涟漪，碧绿池水生起波纹，寒意尚存梅花却已开始凋零。 与你一同举杯畅饮，酒后再携手漫步徘徊。眼看桃花即将依次绽放，请不要厌倦频繁乘车前来相聚。
注释
西园：泛指园林，多指贵族或文人的私家园林。
夹径：道路两旁。
抽新草：新草生长，抽指草木发芽。
漪澜：水面的波纹。
碧沼：碧绿的水池。
先老：指梅花开始凋谢。
饮馀：饮酒之后。
相取徘徊：相互携手漫步。
次第：依次，渐渐。
小桃：初开的桃花。
轩车：有帷幕的车子，古代士大夫所乘。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘早春景象，通过'新草抽芽'、'冰散漪澜'、'梅花先老'等意象，生动表现了春回大地的微妙变化。下片转入人事，通过'同饮金杯'、'相取徘徊'等场景，表达了友人相聚的愉悦和对未来相聚的期待。全词语言清丽，意境优美，将自然景物的变化与人情往来巧妙结合，展现了冯延巳婉约深致的词风。