原文

芳草长川，柳映危桥桥下路。
归鸿飞，行人去，碧山边。
风微烟淡雨萧然，隔岸马嘶何处？九回肠，双脸泪，夕阳天。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夕阳 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

芳草萋萋铺满长长河岸，垂柳掩映着高桥和桥下路径。归来的大雁飞过，远行的人离去，消失在青山那边。 微风轻拂，烟霭淡淡，细雨萧瑟凄凉，对岸传来马嘶声却不知来自何方？愁肠百转，双颊泪流，独对夕阳西下的天空。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘离愁别绪，通过芳草、长川、危桥、归鸿等意象构建出苍茫的意境。上片写景铺垫，下片抒情深化，'风微烟淡雨萧然'营造出凄清氛围，'隔岸马嘶何处'以声写静，更显孤寂。末句'九回肠，双脸泪，夕阳天'将情感推向高潮，夕阳意象暗示时光流逝和别离之痛，达到情景交融的艺术境界。全词语言凝练，意境深远，充分体现了冯延巳婉约深情的词风。

注释

长川：长长的河流，指江河水道。
危桥：高耸的桥梁。
归鸿：归来的大雁，鸿指大雁。
萧然：萧条冷落的样子。
九回肠：形容极度忧愁，语出司马迁《报任安书》'肠一日而九回'。
双脸泪：两颊的泪水。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，历经南唐盛衰，其词多写离愁别恨和人生感慨。这首《酒泉子》反映了他深婉细腻的词风，通过描写离别场景，寄托了词人对人生聚散无常的深沉感慨，体现了乱世文人特有的忧患意识。
诗词大全