原文

庭下花飞，月照妆楼春事晚。
珠帘风，兰烛烬，怨空闺。
迢迢何处寄相思，玉箸零零肠断。
屏帏深，更漏永，梦魂迷。
写景 凄美 夜色 女子 婉约 巴蜀 幽怨 庭院 抒情 春景 月夜 楼台 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

庭院里落花纷飞，月光映照妆楼，春色已近迟暮。珠帘轻拂微风，兰烛燃成灰烬，空闺中满怀幽怨。 漫漫远方何处寄托相思之情，眼泪零零落落令人肝肠寸断。屏风帷帐深深掩闭，更漏声悠长不绝，梦魂恍惚迷离。

赏析

此词为闺怨词代表作，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现深闺女子春夜独处的孤寂与相思。上片以'花飞'、'月照'起兴，营造春暮夜深的意境；'珠帘风'、'兰烛烬'等意象暗喻时光流逝和寂寞心境。下片直抒胸臆，'玉箸零零'化用典故，形象表现泪落肠断的悲痛。全词语言婉约精致，意境深邃哀婉，运用白描、烘托等手法，将女子缠绵悱恻的相思之情表达得淋漓尽致，体现了花间词派的典型风格。

注释

酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲名。
春事晚：指春天即将结束。
兰烛烬：用兰膏点燃的蜡烛已经燃尽。
玉箸：喻指眼泪，典出《白孔六帖》："魏甄后面白，泪双垂如玉箸"。
更漏永：更漏声悠长，指夜已深。
屏帏深：屏风和帷帐深深掩闭。

背景

此词为五代后蜀词人毛熙震所作。毛熙震生卒年不详，蜀人，官至秘书监。生活在五代十国时期，当时中原战乱频繁，而西蜀相对安定，词坛盛行花间词风。此词反映了乱世中女子独守空闺的普遍情感，具有鲜明的时代特色。收录于《花间集》，为花间词派代表性作品之一。
诗词大全